YUI - 20 Question

oke, lagi-lagi interview bersama YUI, well, ini stok terakhir, hehehe
Kalo gak salah, diambil dari Majalah What's IN,
well, lumayan buat update info tentang YUI kan? ^^



01) Ini hanya diantara kamu dan aku, lagu seperti apa yang ingin kamu buat selanjutnya ?
YUI: Hanya diantara kamu dan aku ? (lol) Itu menarik/membingungkan! Karena kita berjalan mendekati musim semi. Aku ingin membuat lagu yang bernuansakan musim semi.

02) Lagu apa yang selalu kamu nyanyikan/senandungkan untuk dirimu sendiri ?
YUI: Belakangan ini, itu adalah "Because of you" dari Neyo. Meski tak selalu lagu ini, Aku selalu menyanyikan lagu baru yang kuingat untuk diriku sendiri. Karena aku bisa mengingat nada cukup cepat, aku bisa mengingatnya pada saat pertama kali mendengarnya, lalu setelahnya aku akan terus menyanyikan lagu itu untuk jangka waktu tertentu.

03) Dimanakah kamu membeli CD yang kamu beli belakangan ini ?
YUI: Kraftwerk.

04) Singkat saja, apa arti gitar bagimu ?
YUI: Musik adalah sesuatu yang aku tak bisa hidup tanpanya. Hal yang sama juga pada gitar. Saat aku menyadarinya, Gitar adalah sesuatu yang selalu ada di tanganku.

05) Apakah hal yang kamu syukuri setelah kamu debut dahulu ?
YUI: Semuanya. Bisa untuk menggubah music, dapat mendengarkan kata-kata seperti "Aku mendapatkan semangat (dari lagu-lagumu)" dari para pendengar. Semuanya sangat indah.

06) Aku ingin bisa bermain lagu-lagu dari YUI-san secara sempurna (seperti bagaimana kamu memainkannya) ! Apakah ada trick agar aku bisa melakukannya ?
YUI: Setiap orang memiliki cara tersendiri dalam mempelajari gitar, bisa memainkannya dengan sempurna mungkin sedikit sulit. Di sisi lain, aku merasa bahwa jika semua orang memainkannya (gitar) dengan gaya/cara mereka sendiri, itu pastinya akan menjadi sebuah pertunjukan yang menarik. Dan juga, bagaimana dengan mencoba mendengarkan nada dan mengingatnya, atau selama kamu bermain gitar kamu mencoba untuk memainkan chord gitar di luar yang kamu biasa kamu mainkan.

07) Konser apa yang baru terakhir kamu tonton yang sangat berkesan untukmu ?
YUI: Konser dari Yamazaki Masayoshi-san. Dia memiliki bagian chorus dengan semuanya sendirian. (lol)

08) Lagu apa yang sering kamu dengarkan saat kamu masih kecil ?
YUI: Mungkin YUMIN-san ? Karena ibuku sering mendengarkan lagu itu.

09) Komedian mana yang kamu suka sekarang ?
YUI: Edo Harumi-san. Gaya OL (Office Lady) dan bahasa tubuhnya, serta kata-katanya yang lucu sangat menarik.

10) Apakah kamu punya kata dalam dialek hakata yang menjadi favoritmu ?
YUI: kore suitou yo~~ (kore ga suki dayo)

11) Apakah yang paling penting di dunia ini ?
YUI: Apa ya ? Semuanya ! Aku rasa tak ada sesuatu yang tidak penting.

12) Makanan seperti apa yang tak kamu suka ? Apakah kamu akan bilang,"Pastinya apa saja selain ini" ? Toloong jelaskan alasanmu tentang hal ini.
YUI: Asinan shallots dan telur salmon. Asinan Shallot akan berbunyi "kyui kyui" saat dimakan. Aku tak tahan dengan suara itu. Untuk telur Salmon, aku tak menyukainya karena rasanya dan perasaan saat isinya menyemprot keluar.

13) Kamu akan pergi ke luar angkasa. Apa yang akan kamu bawa denganmu ?
YUI: Gitar.

14) Diluar alat-alat musik, barang termahal apa yang baru-baru ini kamu beli ?
YUI: Membeli banyak CD.

15) Apakah kamu memiliki hal yang tak kamu suka dari dirimu sendiri ?
YUI: Ada beberapa hal yang ingin aku ubah/tingkatkan. Agar aku bisa semakin dekat menjadi seseorang yang aku idamkan.

16) Saat kamu berharap untuk meningkatkan tensi/semangatmu, hal seperti apa yang kamu lakukan untuk mencapai hal itu ?
YUI: Hanya dengan menyanyikan ke diriku sendiri lagu yang aku baru saja kuingat dapat meningkatkan tension/semangatku..

17) Binatang apa yang menurutmu mirip denganmu dalam hal karakter ?
YUI: Aku pernah diberitahu kalau aku mirip dengan Racoon. Aku rasa aku mungkin lebih seperti binatang yang tipenya lebih kecil.

18) Apakah ada yang berubah semenjak kamu memasuki umur 20 tahun ?
YUI: Aku diberitahu bahwa ekspresiku telah jadi seperti orang dewasa.

19) "Namidairo" adalah theme song dari drama "Yon Shimai Tantei Dan" (Asahi TV) dan jika kamu adalah salah satu dari 4 orang tersebut, yang manakah yang menurutmu adalah kamu/seperti kamu ? (ingin jadi seperti yang mana)
YUI: Saudara perempuan yang paling kecil~ Sepertinya aku cukup egois/banyak maunya. (lol)

20) Jika ada hal yang selalu kamu lakukan setiap hati, tolong beritahu kita.
YUI: Setiap pagi, saat aku bangun aku selalu membuka tirai dan merentangkan tanganku. Saat matahari menyinarimu, kamu jadi lebih terbangun kan ? Lalu, Aku akan kembali ke futon-ku lagi untuk menghangatkan tubuhku sebentar sebelum aku pergi.

CREDIT: d3ta & uchihamel @YL
Indonesian Translation by eL

Chatmonchy - Last Love Letter

チャットモンチー - Last Love Letter
Tanggal Rilis : 4 Februari 2009
Label : Ki/oon Records

Tracklist :

01. Last Love Letter
Lirik : Fukuoka Akiko
Musik : Hashimoto Eriko
Produser : Chatmonchy

02. Katamichi Kippu
Lirik : Takahashi Kumiko
Musik : Hashimoto Eriko
Produser : Chatmonchy

03. Good luck my sister!!
Lirik : Takahashi Kumiko
Musik : Hashimoto Eriko
Produser : Chatmonchy

Review
Last Love Letter, single pertama di tahun 2009 dan ke-10 sepanjang karir Chatmonchy, mengandalkan judul sentimentil dengan waktu rilis yang pas di bulan Februari ini, apalagi ada embel-embel Love-nya. Lagu ini juga menjadi lagu tema MTV meetalk with NEW NISSAN cube. Ke-3 lagunya diproduseri oleh Chatmonchy sendiri!! Sebuah pembuktian trio dari Tokushima di awal tahun 2009.
Lagu yang menyampaikan cinta dengan emosional dan apa adanya (straight), tetap dengan cara bernyanyi (terutama warna vokal dan cara memenggal kata) Ecchan yang khas, itulah Last Love Letter, memakai pola yang terdengar lebih rumit dari hit single sebelumnya (in my opinion, agak keluar/melenceng dari pakem/gaya Chatto selama ini). Lagi-lagi trio ini (mencoba) membuktikan bahwa mereka telah 'dewasa', berani tampil beda (tapi tetap catchy), dan itu terdengar dari tune, rhythm, sound termasuk liriknya. Oya, jangan lupakan PVnya yang kelewat tua, hahaha...
Apakah karena sang pencipta lagu ini adalah Akiko (drummer), sehingga (terdengar) mendapat porsi lebih di lagu ini, pola pukulan drum yang tidak biasa, dominan mendampingi petikan bass Kumiko, (well, technically saya tidak bisa menilai karena tidak kompeten, hehehehe....), eits, tetap saja disisakan bagian solo di akhir lagu untuk Ecchan (yang sangat chatto sekali), karena katanya "enak aja kalian doang yang pamer, aku juga mau!!"
Pada akhirnya, track pertama ini memang harus didengar lebih dari satu kali, supaya lebih ngena, karena kadar catchy-nya agak berkurang bila dibandingkan dengan lagu macam kaze fukeba koi.
Katamichi Kippu, bercerita tentang perpisahan (sepertinya) dan kenangan akan musim panas, lengkap dengan laut dan kembang api-nya, yap, satu lagi lagu sentimentil yang disampaikan dengan pas (mudah dimengerti) dan seakan menyatu dalam melodi khas Chatto di lagu ini, sudah cukup menggambarkan lagu ini seperti apa.
Good luck, my sister!!, dari judulnya sudah ketahuan tentang apa, and finally... lagu yang happy ending!! yang unik hanyalah bagian lirik dan dinyanyikan secara lucu pada bagian :
"Kingyo no fun toko toko to, doko e iku nimo toko toko to"
"Warui yatsura wa poka poka to, tomodachi ijou haha miman",
Satu (eh dua) kata,...Ecchan, kawaii~... well ini track favoritku di single ini. lagi-lagi review yang gak mutu (aho)

chatmonchy - NISSAN CM

Credits to : suezen9

Chatmonchy - Last Love Letter lyrics

Kanji :
私の知らないところで
傷ついてはいませんか?
誰も見えないところで
泣いてはいませんか？

涙は人に見られて
初めてカタチになるの
涙は人に見られて
初めて輝きだすの
です。


私の知らないところで
私に傷つけられてはいませんか？
過去は生きてく都合で
カタチを変えてしまうもの

あなたは人に愛されて
初めてあなたになるの
あなたは人を好きになって
何度もあなたになるの
です。


私の届かぬあなたへ
愛のある日々を
栄光の結末を
どうかあなたにあなたに

Romaji :
watashi no shiranai tokoro de
kizutsuite wa imasen ka?
dare mo mienai tokoro de
naite wa imasen ka?

namida wa hito ni mirarete
hajimete katachi ni naru no
namida wa hito ni mirarete
hajimete kagayaki dasu no
desu.

watashi no shira nai tokoro de
watashi ni kizutsukerarete wa imasen ka?
kako wa ikiteku tsugou de
katachi o kaete shimau mono

anata wa hito ni aisarete
hajimete anata ni naru no
anata wa hito o suki ni natte
nan do mo anata ni naru no
desu.

watashi no todokanu anata e
ai no aru hibi o
eikou no ketsumatsu o
douka anata ni anata ni

English Translation :
Have you been hurt
Somewhere I don’t know about?

Are you crying
Where nobody can see you?

Your tears
Will take shape for the first time
When they’re seen by others

Your tears
Will begin to shine for the first time
When they’re seen by others

Have I hurt you
Somewhere I don’t know about?

The past conveniently changes shape
To suit your life

You
Will find yourself for the first time
When you’re loved by others

You
Will learn to love
And find yourself many times

I know I can’t reach you myself

But I pray that loving days
And a glorious conclusion

Somehow
Find their way to you, to you

Credits to: Chatmonchy_shangrila

YUI - Interview Majalah What's IN Mei 2008

21 pertanyaan yang diajukan fans pada YUI di majalah WHAT's IN? edisi Mei 2008.

What's IN?
Happy Birthday To You YUI; 21 Questions and Answers

Q1 Tema apa yang akan kamu ubah untuk dirimu sendiri pada umur 21 ini?
Menikmati (enjoy)

Q2 Tahun ini aku akan mengubah OO mengenai diriku. Apa OO itu?
Males bangun / tidak bisa bangun lebih awal

Q3 Apa yang berhasil kamu lakukan baru-baru ini?
Jalan-jalan

Q4 Lagu mana di album-mu yang rasanya agak membebani ketika dibuat? Dan apakah alasannya?
Tidak ada perasaan seperti itu

Q5 Apa caramu yang paling ideal untuk menghabiskan hari istirahat?
Melakukan sesuatu yang santai

Q6 Snack apa yang kamu suka?
Pocky

Q7 Apa ringtone-mu?
Clock Strikes oleh Timbaland & Magoo

Q8 Apa definisimu mengenai menjadi orang dewasa?
Menjadi seseorang yang dapat memahami penderitaan orang lain

Q9 Apakah ada sesuatu yang kamu tidak ingin hilang bahkan ketika kamu sudah tua?
Sahabat-sahabatku

Q10 Dalam situasi seperti apakah kamu merasa paling tenang (/ingin menggubah lagu)?
Ketika aku menyentuh gitar

Q11 Apa yang membuatmu tersentuh baru-baru ini?
Ketika aku menyelesaikan album-ku

Q12 Silakan menyombong(membanggakan diri) mengenai sesuatu.
(lol) Aku sangat percaya diri dengan album-ku!

Q13 Lagu apa yang sering kamu dengarkan akhir-akhir ini?
Be strong now oleh James Iha

Q14 Tantangan apa yang ingin kamu coba lakukan?
Surfing

Q15 Dalam situasi seperti apa kamu menangis baru-baru ini?
Ketika aku membaca sebuah novel

Q16 Kamu ingin ke mana untuk berlibur?
Mungkin UK (Inggris)?

Q17 Apa yang membuatmu tertekan akhir-akhir ini?
Belum mengembalikan DVD sewaan

Q18 Apa yang sangat kamu inginkan sekarang?
Kartu kredit

Q19 Siapa yang ingin sekali kamu temui?
STING

Q20 Apa bacaan favoritmu?
Best Gear yang memperlihatkan banyak sekali barang-barang umum

Q21 Pesan untuk fans-mu.
Mohon dukungannya untuk seterusnya!

credit : uchihamel @ YL-forum dan Lv atas terjemahan bahasa Indonesianya

School Food Punishment

Members
Yumi Uchimura - guitar & vocal
Hideaki Yamasaki - bass
Masayuki Hasuo - keyboards
Osamu Hidai - drums

***

Nama Band yang aneh? apalagi kalo bukan dari Jepang??
Dibentuk di akhir 2004, band ini masih terbilang baru karena album pertama mereka baru dirilis di awal 2007 yang lalu diikuti dengan album kedua di tahun yang sama. Album pertama mereka, School Food is Good Food terdengar sangat menjanjikan dengan suara-suara unik dan selipan rasa elektronik. Karakter vokal Yumi Uchimura yang lembut dan dewasa, dipadukan sentuhan Masayuki Hasuo pada keyboard/piano, menghasilkan sound jazzy yang santai dan atmosfir elektronika.
Album kedua, Air Feel, Color Swim masih mengikuti pola yang sama dengan lagu andalan, You May Crawl, menawarkan musik yang bertempo cepat, dan lagi-lagi Masayuki Hasuo berperan banyak dalam menambah warna di album ini. Riff-rain, adalah rilisan ketiga mereka di penghujung tahun 2008, tepat setahun setelah album kedua mereka, dalam rentang waktu itu, band ini sempat digosipkan bubar, karena kondisi kesehatan sang vokalis yang tidak memungkinkan. Banyak pihak yang merasa kecewa mendengar kabar ini, karena band ini dianggap mempunyai potensi walaupun masih terhitung baru. Yumi dkk ternyata kembali bangkit, dengan lagu andalan Feedback, mereka terdengar lebih matang tidak hanya Yumi dan Masayuki, kini giliran Hideaki sang bassis unjuk kemampuan dalam bermain bass. Menghasilkan musik yang semakin kompleks tapi juga menenangkan.
Secara keseluruhan album ketiga SFP ini dianggap sebagai rilisan terbaik mereka, disini mereka lebih fokus ke sisi lembut vokal Yumi ditambah ramuan elektronik eksperimental dari Masayuki yang juga kadang bermain 'kasar' dan semaunya. Well, seperti judul albumnya, Riff-rain, saat mendengar album ini, kita seakan-akan diguyur hujan di tengah kota (mumpung masih musim penghujan, suasananya pas).
Overall, SFP memang termasuk band yang layak diperhitungkan. Karena musik dan vokalisnya yang hebat menawarkan energi baru di telinga. Atau video klipnya yang cenderung eksperimental, monoton tapi cukup menghibur untuk band indie yang kualitasnya tidak ecek-ecek. ^^
Mungkin, mereka akan menjadi The Next Big Thing In Japan, suatu saat nanti, hehehehe...

Kata salah satu penggemarnya :

school food punishment is a super-indies band that hardly anyone is familiar with. Even in Japan, their popularity is very limited. Their style heavily relies on electronica and its many genres, a la, spacemusic, with a bit of pop sprinkled over for good measure. I recently discovered them because of my eternal love with electronic music, and I love their style. The lead vocalist has a really mesmerising voice with its own certain quality.
school food punishment is awesome. Period. I love everything about them, their style, their attire, their music, they’re almost near-perfect in every way

School Food Punishment is simply just another nice band with a great singer.

Yah namanya juga fans, pasti melebih-lebihkan band favoritnya, tapi gak ada salahnya kamu mencoba makanan sekolahan yang satu ini. such a lame review!! ^^(aho)

More Info :
http://www.sfp-sound.com/
http://www.myspace.com/schoolfoodpunishment

Rilisan
School Food Is Good Food (4/2007)
Air Feel, Color Swim (11/2007)
Riff-rain (12/2008)

***

school food punishment - Feedback

credits to : Raiyonara

school food punishment - Pool

credits to : mokumao24

school food punishment - you may crawl

credits to : nobusanyu

school food punishment - LIVE DVD (2007.10.21 Shinjuku Marz)

credits to : nobusanyu

Perfume - GAME

Tanggal Rilis : 16 April 2008 (TKCA-73325)
Label : Tokuma Japan
Genre : Elektropop, dance

Tracklist :

01 - Polyrhythm
02 - Plastic Smile
03 - GAME
04 - Baby Cruising Love
05 - Chocolate Disco
06 - Macaroni
07 - Ceramic Girl
08 - Take me Take me
09 - Secret Secret
10 - Butterfly
11 - Twinkle Snow Powdery Snow
12 - Puppy love

Review :
Agak sedikit telat mungkin, tapi ini adalah salah satu album fenomenal di Jepang tahun 2008 lalu. Perfume meraih sukses yang belum pernah terpikir sebelumnya, terutama oleh artis beraliran elektro pop. Single dan albumnya merajai Oricon chart, sekaligus mencatat rekor baru yang (mungkin) belum pernah diraih oleh orang jenius di balik album ini, Yasutaka Nakata. Tapi secara gak langsung, om Nakata juga berhak mendapat kredit (baca : penghargaan, bukan utang loh) karena semua lagu di album ini ditulis, diaransemen dan diproduseri olehnya, WAW!!! Album ini juga yang mengantarkan mereka untuk konser di Budokan untuk pertama kalinya di akhir 2008.
Bagi sebagian orang, Perfume mungkin hanyalah trio cewe-cewe imut bernama A-chan (Ayaka Nishiwaki), Kashiyuka (Yuka Kashino), dan Nocchi (Ayano Omoto) yang menari lalu menyanyikan lagu pop sambil berlagak imut dan menjual tampang. Dan hal ini tidaklah baru di Jepang sana, karena idol bukanlah masalah bersuara bagus, tapi bagaimana menghibur penonton. Sejak dunia Idol Jepang dikuasai oleh gadis-gadis dari Hello!Project, om Nakata mencium bakat mereka yg jauh-jauh datang dari Hiroshima di sebuah audisi di Tokyo segera merancang masterplan dalam nama Perfume. Tujuannya simple, ingin merubah imej idol. Gak ngerti imej yang kaya gimana, tapi setelah 3 tahun Perfume mengorbit, barulah terlihat bagaimana Idol jenis baru ini booming di Jepang. Yang awalnya Perfume hanya dinikmati oleh orang-orang Akiba-kei, (karena musik elektro popnya cenderung terkesan futuristik, seakan kita tertarik ke dunia Matrix dan GAME interaktif) kini mulai mewabah ke seluruh Jepang atau setidaknya artis-artis sejenis mulai mendapat lirikan dari para penggemar musik di Jepang (dunia). Perfume didukung bukan saja karena produser yang jenius, lagu yang bagus tapi juga trik marketing yang brillian, gerakan dance yang imut, hingga video klip yang unik. (sedikit melebih-lebihkan sih)
Bumbu yang digunakan oleh om Nakata adalah irama super catchy yang segera dapat dikenali sejak awal lagu, seperti hit single Polyrhythm -yang juga menjadi lagu kampanye lingkungan dari NHK. Memang, semua lagu dalam album ini telah dimix dan dipenuhi trik-trik studio, juga alat bernama vocoder untuk menutupi kekurangan Perfume dalam olah vokalnya. Tapi itu tidak mengurangi keasyikan kita dalam bermain GAME di album ini, seakan-akan ditemani oleh tiga cewe imut. Trust me, lagu Polyrhythm sangat-sangat catchy, tidak bosan bila diulang terus menerus (yah setidaknya sebelum mencapai titik bosan). Begitu juga dengan lagu plastic smile, bisalah jadi teman pemanasan di pagi hari sambil jogging di taman. Begitu masuk ke lagu yang menjadi judul album ini, GAME, seakan tanda untuk kita naik level dalam permainan ini, terbukti dari lagu Baby Cruising Love, Chocolate Disco atau Macaroni yang lebih 'kalem'. Owh, tapi bukan berarti album ini tidak punya kekurangan, di lagu ceramic girl, ada bagian verse yang terlalu dimanipulasi (bounce-bounce gimanaaa) sehingga agak mengganggu, but it's okay ^^.
Well, mungkin saatnya kita naik level lagi, Take me Take me yang akan mengantarkan kita lewat lagu berdurasi 5 menit 30 detik dengan lirik yang sama dan berulang-ulang "Take me Take me, take me tonight", hahha, mungkin ini saingannya Melly Goeslay dalam lirik tersingkat dalam lagu (setidaknya itu yang diketahui aho).
Dalam album ini, ada 2 lagu yang bisa dibilang sangat bercirikan Perfume, Baby Cruising Love dan Secret Secret adalah contohnya, ada beberapa part di lagu ini yang mirip dengan lagu Kylie Minogue. Walaupun lagu-lagu mereka secara keseluruhan terkesan Daft Punk banget, dengan sedikit disko (Yah namanya influens) tapi tetep asyik kok. Oke lagu Butterfly dibuka dengan kesan alam, mungkin karena judulnya nama binatang kali ya? efek yang ditimbulkan adalah, kita merasa seperti kupu-kupu berwarna warni yang terbang kesana kemari melihat bunga di taman, hayah...
Lagu Twinkle Snow Powdery Snow adalah lagu lama yang diremix ulang (atau diselipin ya?). Irama yang cukup membuat kepala gerak-gerak sendiri, seperti menandakan GAME akan segera berakhir, dan ternyata benar, album ini ditutup dengan puppy love (kalo di Indonesia, mungkin cinta monyet). Lagu ini seakan menjadi lagu kemenangan, atau credit title setelah kita menamatkan sebuah GAME.
Overall, album GAME layak untuk berbagai aliran dan golongan karena dilengkapi dengan irama dan melodi yang cukup 'berbahaya' dan apabila didengarkan dengan dosis tertentu bisa meracuni otak kita hingga kita menari-nari dengan aura optimistis. hahha, review yang aneh.
Idol manapun, tidak lengkap rasanya bila hanya menilai dari suara yang kadang pas-pasan, akan lebih mantabh bila melihat penampilan live-nya. Perfume selalu menampilkan variasi dance yang berbeda di tiap lagunya karena bagi mereka tiap lirik di lagu itu wajib divisualisasikan ke sebuah gerakan. Efek drama dalam perjalanan karir mereka juga cukup bisa dijadikan alasan, terutama bagi pria-pria yang gampang simpatik dengan cewe-cewe imut. Oya, satu lagi, album GAME ini juga menandakan kedewasaan Perfume dengan pola yang lebih rumit, bila dibandingkan dengan rilisan awal yang lebih terkesan ABG banget.
Mungkin yang sedikit jenuh dengan hingar bingar rock? atau pop yang mendayu-dayu?? artis yang itu-itu saja??? mungkin saatnya mengganti Perfume baru ^^. (aho)